بسم الله الرحمن الرحيم گفتار مترجم : تا به‌حال از سوى پژوهشگران تلاش‌هاى بسيارى صورت گرفته تا جريان مرزبندى بين مسلمانان به دو گروه شيعه و سنى را از منظرهاى مختلف تبيين و تفسير كنند و براى تكوين شيعه و تشيع و مبدأ پيدايش و ظهور آن ، دلايل تاريخى و يا كلامى بيابند . در اين ميان ساده‌ترين راه اين است كه اين مرزبندى را براساس تفاوت‌هاى سياسى محض بين اين دو گروه بدانيم . بر اين مبنا ، تشيع رويدادى ناگهانى و آنى است كه در پى حوادث و اتفاقات اجتماعى خاصى ، پا به عرصهء وجود نهاده و در طى تاريخ ، اصول آن تكميل و توسعه يافته است . از طرفى ، اين نظريه كه در بطن خود سكولاريسم و جدايى دين از سياست را به همراه دارد ، تلاش مىكند بين تشيع سياسى و تشيع مذهبى تمايز قائل شود . مرحوم شهيد صدر رضى عنه اللّه در اين كتاب كه در اصل مقدمه‌اى بوده بر كتاب « تاريخ الامامية و أسلافهم من الشيعة » اثر دكتر عبد اللّه فياض كه به صورت مجزا به زيور طبع آراسته شده است ، تلاش دارد شيوهء مزبور را مورد بررسى و تدقيق تاريخى قرار و نشان دهد منشأ اين تفكر